How does one add Copyright Tags?

Take for example Helltaker. If I had an image using that style, even if it doesnt end up a proper existing character.. How do I tag it?

Just add a tag to create it. helltaker already exists as a copyright tag, but it's empty. If you have to change the category, you can prefix it with "copy:" or "char:" for copyright or character tags respectively.