covered testicles
When someone's testicles are enveloped beneath their clothing.
If you can't tell if the lump is formed by the testicles or the penis, use bulge instead.
See also
The following tags are aliased to this tag: testicles_under_clothes (learn more).