寄せ乳
When both breasts are squeezed or pressed tightly together, usually with the hands or upper arms.
If the breasts are merely being grabbed or fondled, use breast grab instead.